We are thrilled and honored to have been invited to make a special Vizsla breed presentation to “Digi Animal Club” TV show broadcasted on the Digi Animal World channel!
Would you like to know what we talked about? Well… The host asked us what “Vizsla” means.
Below you may find the transcript (in Romanian and English) of our conversation with the TV show’s host, Mr. Bogdan Urițescu:
„Ce înseamnă Vizsla?
Vizsla înseamnă brac în limba maghiară. Este o rasă originară din Ungaria și, istoric vorbind, a fost o rasă deținută de nobilimea maghiară. Pătura săracă a societății nu avea dreptul să dețină și să crească brac maghiar. Ei au fost utilizați pentru vânătoare. Se pare că apar niște picturi rupestre în urmă cu mai bine de o mie de ani, din care rezulta că vânătorul maghiar vâna cu asemenea cățel, care avea apariția unei Vizsla. Dar mai apoi, atestările scrise sunt din secolul al XIV-lea. Ulterior, importanța pentru vânătoare crește din ce în ce mai mult, deja în secolele XVIII-XIX se vânează intensiv cu ei. Sunt folosiți ca prepelicari, cum li se mai și spune, așadar pentru vânat mic, cu pene, dar ocazional și cu blană, de exemplu pot vâna iepure cu succes.
Sunt comoara națională a Ungariei și se spune chiar că nu puteau fi înstrăinați de pe teritoriu decât dacă constituiau un cadou, „Gift of Kings”, un cadou pentru regii perioadei. Inclusiv regina Spaniei se pare că a deținut la un moment dat Vizsla.
Deci erau foarte greu de înstrăinat, foarte atașați de stăpânii lor, de nobili, au trăit pe domeniu și au fost foarte bine îngrijiți de-a lungul timpului de către stăpâni. Iată că toate aceste trăsături frumoase s-au transmis mai departe.”
***
”What does “Vizsla” mean?
Vizsla is a pointing dog, a breed originating from Hungary and, historically speaking, it was a breed owned by the Hungarian nobility. The lower, poorer classes of society did not have the right to own and breed a Hungarian pointing dog. They were used for hunting, and there are some cave paintings dating from more than a thousand years ago depicting a Magyar tribesman hunting with a dog which had the resemblance of a Vizsla.
But the written attestations are from the 14th century. Later, the breed gained more and more popularity, already in the 18th – 19th centuries they were intensively used for hunting. They are bird dogs, suitable mainly for small game with feathers, but occasionally also with fur, for example they can be used successfully in rabbit hunting.
The breed is officially recognised as the national treasure of Hungary, and it is even said that the only Vizslas allowed out of Hungary were given as royal gifts, and this is why they came to be known as the “Gift of Kings”, basically a gift to the kings of the period. Even the Queen of Spain presumably owned a Vizsla at one point.
Vizslas were genuinely attached to their masters – to the nobility of that time -, they lived on the nobles’ estates and were very well nurtured and cared for. All these beautiful traits have been passed on until the present time.”
***
Full recording is available here: https://youtu.be/I69vZHFbmlA (video language is in Romanian)
